Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1144
Tokens:
ud
abāg
ān
ī
dādfarrox
ud
siyāwaxš
guft
kū
mard
zan
ī
pādixšāyīhā
ō
ōy
ī
pad
zan
(ud)
frazend
niyuruzd
ud
pad
ān
niyuruzdīh
awināh
ud
xwāhišn
ī
pad
zan
dādīhā
kird
ēstēd
ǰud
-iz
az
hamdādestānīh
ī
zan
dād
pādixšāy
Translations:
- deu - Und zusammen mit dem (Satz), den Dādfarrox und Siyāwaxš gesprochen haben: „Der Mann ist befugt, die pādixšāy-Frau an denjenigen, der in bezug auf Frau und Kind(er) in Not geraten und, was jene Not anlangt, schuldlos ist und seine Forderung nach der Frau dem Gesetz gemäß vorgebracht hat, auch ohne Einwilligung der Frau abzutreten.