← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1439

Tokens:
ēg burz_yazd az ān ī zofr war ī arang abar āyēd ān čamrōš murw ul awestēnēd pad bālist ī hamāg ān ī buland kōf ī čīnēd ān hamāg anērān dehān ēdōn čiyōn murw dānag
    Translations:

ēg then ADV AdvType:Tim burz_yazd the god of agriculture az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET zofr deep war breast NOUN Animacy:Inan ī X DET arang abar over ADP AdpType:Prep āyēd come VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čamrōš murw bird NOUN Animacy:Nhum ul up ADV AdvType:Loc awestēnēd pad in ADP AdpType:Prep bālist summit NOUN Animacy:Inan ī X DET hamāg all PRON PronType:Tot ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET buland high ADJ kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī X DET čīnēd gather VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hamāg all PRON PronType:Tot anērān non-Iran PROPN NameType:Geo Animacy:Inan dehān village NOUN Number:Plur Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ murw bird NOUN Animacy:Nhum dānag