← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_918

Tokens:
mādayān abar dād ī ohrmazd rāmišn ī mardōm az ān gyāg kū mānišn mādagwarīhā kunēnd ud sūd ī az ham_dahišn
    Translations:
  • deu -

mādayān book NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ mānišn settlement NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr mādagwarīhā essentially ADV AdvType:Man kunēnd do VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ham_dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran