← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_941

Tokens:
ud agar wināhgārīh mizd xwēš nē puhl niyābag ud agar =iz nē kām ud framān_spōz ī dādār bē kām framān_warzīdār pad wināhgārīh mizd xwēš nē puhl niyābag ud agar wināhgār framān nē kām spōzēnd ī dādār gōwēnd dādār framān ō kām hambasān =iz frēftār guft yazadīh az =iš bē guft bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ agar if SCONJ wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg puhl bridge NOUN Animacy:Inan niyābag ADJ ud and CCONJ agar if SCONJ =iz also ADV nē not PART PartType:Neg kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ framān_spōz ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim bē out ADV AdvType:Loc kām wish NOUN Animacy:Inan framān_warzīdār cultivator NOUN pad in ADP AdpType:Prep wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg puhl bridge NOUN Animacy:Inan niyābag ADJ ud and CCONJ agar if SCONJ wināhgār NOUN Animacy:Hum framān order NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kām wish NOUN Animacy:Inan spōzēnd repel VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim gōwēnd say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres dādār creator NOUN Animacy:Anim framān order NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan hambasān ADJ =iz also ADV frēftār deceitful NOUN Subcat:Tran guft say VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin yazadīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc guft say VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind