← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_685

Tokens:
ka awēšān arzānīgān pad xwāyišn frāz šawēnd ruwān ī andar rāh ō ruwān ī pad tan āfrāh gōwēd kū ǰahišn fradom passox gōwē ud ma gōwē ān ī =t hād aǰahišnīh
    Translations:

ka when SCONJ awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur arzānīgān worthy person ADJ Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep xwāyišn NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc šawēnd go VERB Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum āfrāh teaching NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres kū that SCONJ ǰahišn fortune NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr fradom first ADV NumType:Ord passox answer NOUN Animacy:Inan gōwē say VERB Mood:Ind Person:2 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg gōwē say VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:2 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =t you PRON PronType:Prs Case:Acc Person:2 Number:Sing hād that is ADV aǰahišnīh