← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_2084

Tokens:
čiyōn ān ī pōryōtkēšān guft ud kird ud čāšīd ud ul āwurd
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pōryōtkēšān (one of) the first teachers of the Mazdean religion NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum guft say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Mood:Ind ud and CCONJ kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ud and CCONJ čāšīd teach VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran ud and CCONJ ul up ADV AdvType:Loc āwurd bring VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3