← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1951

Tokens:
dōzox rāy gōwēd kū tār ī pad dast šāyēd griftan ud gandagīh ī pad kārd šāyēd brīdan ud agar hazār mard andar widest ēw pādifrāh kunēnd pad ēd dārēnd kū ēk tāg hēnd u -š pādifrāh ēw ēk tāgīh wattar
    Translations:

dōzox rāy for ADP AdpType:Post gōwēd say VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ tār darkness ī X DET pad in ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan šāyēd be possible AUX Number:Sing Mood:Ind VerbType:Mod Voice:Act VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres griftan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ gandagīh stench NOUN Animacy:Inan ī X DET pad in ADP AdpType:Prep kārd knife šāyēd be possible AUX VerbType:Mod Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Voice:Act Person:3 VerbForm:Fin brīdan cross VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ agar if SCONJ hazār thousand NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc andar in ADP AdpType:Prep widest (hand) span (9 in.) ēw one NUM NumType:Card pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem dārēnd hold VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 kū that SCONJ ēk one NUM NumType:Card tāg branch NOUN Animacy:Inan hēnd be VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 u and CCONJ -š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card tāgīh NOUN Animacy:Inan wattar worse ADJ Degree:Cmp