Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_240

Tokens:
u sipihr ī awēšān axtarān čaxrag_ēwēnag , nihād andar gumēzišn ō rawišn ēstēd
    Translations:
  • deu - Und er hat die Sphäre dieser Sternenkonstellationen spinnradartig aufgestellt, sodass in der (Zeit der) Vermischung (sie) zu bewegen beginnt.

u and CCONJ he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs sipihr sphere NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān that DET PronType:Dem Deixis:Remt Number:Plur axtarān zodiac sign NOUN Number:Plur čaxrag_ēwēnag like a spinning-wheel ADJ , PUNCT nihād put VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 so that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gumēzišn mixing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep rawišn moving NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ēstēd stand VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr