← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2534

Tokens:
ōš_xwāstārtar wad_tagtar ud wad zōrtar ud dušrawišntar wattar_tagtar ud gēhān zadārtar wad_xēmtar čiyōn ān =iz ī any gurg ay ēk =iz sneh nē zanēd har dō nēw sneh abar dwārēd ān kē ham gurg ī wad_xōgīh bē ōzanēd
    Translations:
  • deu -

ōš_xwāstārtar wad_tagtar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ wad bad ADJ zōrtar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ dušrawišntar wattar_tagtar ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan zadārtar smiter ADJ Degree:Cmp wad_xēmtar ill-natured ADJ Degree:Cmp čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET any other PRON PronType:Ind gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ay that is to say SCONJ ēk one NUM NumType:Card =iz also ADV sneh weapon NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg zanēd hit VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 har every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card nēw brave ADJ sneh weapon NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel ham also ADV gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET wad_xōgīh NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ōzanēd kill VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind