← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_544

Tokens:
āzād_mard guft hād mard kē dēn ōh yazēd yašt ī dwāzdah_hōmāst =ēw rahwōbirzad abēr be yazišn u =š dahišn xūbtar bawēd
    Translations:
  • deu -

āzād_mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum guft say VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin hād that is ADV mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man yazēd worship VERB Person:2 Tense:Pres Number:Plur Mood:Imp Subcat:Tran VerbForm:Fin yašt prayer NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dwāzdah_hōmāst dwāzdah-hōmāst (twelve-various series of prayers) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth =ēw one NUM NumType:Card rahwōbirzad Rahwōbirzad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth abēr very ADV AdvType:Deg be PART PartType:Vbp yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran xūbtar good ADJ Degree:Cmp bawēd be AUX Mood:Ind Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop