← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_439

Tokens:
az ānōh kū pad rōz ī keh abar āyēd tā pad rōz ī keh bē šawēd kust nēmrōz kišwar ī fradadafš ud wīdadafš ,
    Translations:
  • deu - Von dort, wo (die Sonne) am kürzesten Tag aufgeht, bis (dort, wo sie) am kürzesten Tag untergeht, (ist) Richtung Süden, die Weltregionen Fradadafš und Wīdadafš.

az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc kū where PRON PronType:Rel pad on ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET keh shortest ADJ Degree:Sup abar up ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing tā until SCONJ pad on ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET keh shortest ADJ Degree:Sup bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind kust direction NOUN Animacy:Inan nēmrōz south NOUN Animacy:Inan kišwar world region NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fradadafš Fradadafš PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ud and CCONJ wīdadafš Wīdadafš PROPN Typo:Yes Animacy:Inan NameType:Geo , PUNCT