← →

Identifier:

ZWY-K43-01_sentence_36

Tokens:
u -š be dīd zarduxšt pad haft kišwar zamīg mardōmān ud gōspandān kū harw ēk mōy čand tāg pad pušt ud tāg tāg sar ō kū dārēd
    Translations:
  • deu - And Zardušt saw in the seven regions of the earth the people and small cattle, how many strands of hair each one on (their) back has, and to where each strands has (its) roots.

u and CCONJ -š he PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing be X PART PartType:Vbp dīd see VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan mardōmān people NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum kū that SCONJ harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card mōy hair NOUN Animacy:Inan čand how many PRON PronType:Ind tāg strand NOUN Animacy:Inan pad on ADP AdpType:Prep pušt back NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tāg strand NOUN Animacy:Inan tāg strand NOUN Animacy:Inan sar end NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kū where SCONJ dārēd have VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres