Identifier:

PV-K1-01_sentence_1395

Tokens:
awēšān zamestān dēwān_dād ī gōspand zan ī zofr wafr ī abar awištābgar kasān anāgīh u guxrūn rēš kunēnd ī wadag čiš =ēw wad ī dušdahišn pad abārōnīh dād ēstēd ayār_dahišntar bawēnd nasā_kirrēn druwand hēnd abāz ōh nasā pad wināhgārīh ǰūd ēstēd
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 zamestān winter NOUN Animacy:Inan dēwān_dād give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind ī ezafe DET gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ī ezafe DET zofr deep ADJ wafr snow CPD ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep awištābgar oppression NOUN that SCONJ kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind anāgīh evil NOUN Animacy:Inan u and CCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing guxrūn bloody ADJ that SCONJ rēš wound NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur ī ezafe DET wadag being wicked NOUN Animacy:Inan that SCONJ čiš thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card wad bad ADJ ī ezafe DET dušdahišn that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep abārōnīh wickedness NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past ēstēd stand AUX VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind ayār_dahišntar ADJ Degree:Cmp bawēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr who SCONJ PronType:Rel nasā_kirrēn druwand evil ADJ hēnd be AUX Number:Plur Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin abāz back ADV AdvType:Man ōh thus ADV AdvType:Man who SCONJ PronType:Rel nasā corpse NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan ǰūd chew;devour VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran ēstēd stand AUX Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3