← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_923

Tokens:
ahunawar yazam pad frāz_srāyišnīh kē abestāg X pad srāyišn mehmān ā =š andar frāz_ōšmurišnīh hād bē čē nāmčištīg gōwēd tā andar ēn frāz_wāngīh abestāg pad tan =ēw frāz_yazišnīh
    Translations:
  • eng - pargard

ahunawar Ahunawar PROPN NameType:Oth Animacy:Inan yazam sacrifice to VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep frāz_srāyišnīh continuous recitation NOUN Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan X pad in ADP AdpType:Prep srāyišn recitation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun mehmān indwelling/present ADJ ā then ADV AdvType:Tim =š he PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing andar inside ADV AdvType:Loc frāz_ōšmurišnīh loud enumeration (for the sake of memorisation) NOUN Animacy:Inan hād note! PART PartType:Mod bē except ADP AdpType:Prep,Circ čē what PRON PronType:Rel nāmčištīg individually ADV AdvType:Man gōwēd speak VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin tā except ADP AdpType:Post,Circ andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem frāz_wāngīh voicing NOUN Animacy:Inan abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind frāz_yazišnīh performance of the sacrifice NOUN Animacy:Inan