Identifier:

Dk3-B-01_sentence_952

Tokens:
ud pad hamōz ud ō =iz abardom purr_ōzīh ī abar wānīdan ī hamāg ān ī druz spāh ud ānāftan ī x hammis druz az ohrmazd dahišnān košidārīh madan rāy u ayār yazadīg āsn ud srūd_xrad weh_dēn ud hamēmāl waranīgīh āsn_xrad hamēstār ud dušāgāhīh srūd_xrad hamēstār druzīg wattar_dēn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamōz teach VERB Mood:Imp VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:2 Tense:Pres ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep =iz also ADV abardom superior ADJ Degree:Sup purr_ōzīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep wānīdan destroy VERB Subcat:Tran ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim spāh army NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ānāftan dispelling NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ī ezafe DET x hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ druz Druz NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Number:Plur Subcat:Tran Animacy:Inan košidārīh madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post u and CCONJ PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ayār helper NOUN Animacy:Hum yazadīg ADJ āsn innate ADJ ud and CCONJ srūd_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan weh_dēn of the good religion ADJ ud and CCONJ hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum waranīgīh lustfulness NOUN Animacy:Inan āsn_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan srūd_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim druzīg demon ADJ wattar_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan