← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_731

Tokens:
ēd ka pus ēd None ka mard ī šahr None pad se_gōwišnīh gōwēd kū xwāstagdār hom hamē xwāstagdār bawēd ,
    Translations:
  • deu - Ob der Sohn oder ein Landsmann mit den drei Sprüchen erklärt: „Ich bin der Sachbesitzer (

ēd this PRON PronType:Dem ka if SCONJ pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēd this PRON PronType:Dem null (lit.) this … this ka if SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET šahr city NOUN Animacy:Inan null pad with ADP AdpType:Prep se_gōwišnīh three sayings NOUN Animacy:Hum gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres kū that SCONJ xwāstagdār NOUN Animacy:Hum hom be AUX Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin hamē always ADV AdvType:Tim xwāstagdār NOUN Animacy:Hum bawēd VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres , PUNCT