← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1235

Tokens:
ōwōn ī ka None ān kadag ud mān kird bawēd ō ān kadag ud mān nayīhēd andar ān xānag ud mān dārīhēd
    Translations:
  • deu - ... ,Wenn das Haus und die Stätte geschaffen sind, wird es (

ōwōn so ADV AdvType:Man ī Ezafe SCONJ ka when SCONJ null once ān that DET PronType:Dem kadag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan kird make VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past bawēd be AUX Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem kadag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan nayīhēd be led VERB Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem xānag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan dārīhēd be held VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind