← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1012

Tokens:
ud pad āstawānīh pēšēnīg ud mardōm abar dēn mazdēsn frāz burdan ī weh_dēn dastwar az dēn ī mazdēsn ō hudēn dahībed framān padišīh ī mazdēsn dahībed ō hambāstag hudēn mardōm ud padīruftan ud kirdan ī mardōm ham framān paydāg būd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan pēšēnīg former CPD ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsn Mazdean ADJ ō to ADP AdpType:Prep hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum dahībed ruler NOUN Animacy:Hum framān order NOUN Animacy:Inan padišīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsn Mazdean ADJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep hambāstag *all ADJ hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ padīruftan accept VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ham also ADV framān order NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ būd be AUX Mood:Ind Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing