Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_380

Tokens:
ud dušxwadāyīh awestām dušāgāhīh ud drōzanīh ud wattarīh u =š zamānag ud ān ī dēwān u =š paydāgīh gēhān pad adādālūdagīh ud dušxwārīh ud awērānīh ī az =iš dušāgāhīh ud drōzanīh wattarīh
Translations:

ud and CCONJ dušxwadāyīh misrule CPD awestām CPD dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs zamānag time NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep adādālūdagīh n/a NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušxwārīh lack of bliss NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ awērānīh ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan