FrW10-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

FrW10-K20-01_sentence_28

Tokens:
did kustīg abzāyēd ud frāz ō gōspandān abar barēd ud tuxšišnīhā srāyēd ān ī abzōnīg gāhān ī panǰ ī spitāmān zardušt
Translations:

did again ADV AdvType:Tim kustīg Kustīg, sacred girdle NOUN Animacy:Inan abzāyēd increase VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ tuxšišnīhā ADV AdvType:Man srāyēd recite VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abzōnīg increasing ADJ gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ī ezafe DET panǰ five NUM NumType:Card ī ezafe DET spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv