← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_413

Tokens:
ud handarzēnīd waxšišn handarzēnīd wazdwarīh mazdēsn gōspand bē kušēnd ān =iz az awēšān kē ō awēšān ayārēnēd kū mazdēst hēd xwarēd man pad wazdwarīh pēš az ān tā ka man gaz udrā bē ǰōyēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ handarzēnīd advise VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind waxšišn prospering NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan handarzēnīd advise VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past wazdwarīh wazdwar-ness NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum bē out ADV AdvType:Loc kušēnd kill VERB Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel ō to ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ayārēnēd help VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ mazdēst hēd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing xwarēd eat VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 pad in ADP AdpType:Prep wazdwarīh wazdwar-ness NOUN Animacy:Inan pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tā until SCONJ ka when SCONJ man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 gaz tamarisk NOUN Animacy:Inan udrā bē out ADV AdvType:Loc ǰōyēd swallow (i.e. not speak clearly) VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin