← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3333

Tokens:
awēšān ī nasāy_keš ka =šān nasāy ōh astōdān pahrēxt pēš kū abāz ōh deh mayān ī wehān rasēnd ān xūbtar ka tan ud wastarg pad gōmēz ud āb šōyišn
    Translations:

awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 ī ezafe DET nasāy_keš ka when SCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 nasāy corpse NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man astōdān CPD pahrēxt VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past pēš before ADV AdvType:Loc kū that SCONJ abāz back ADV AdvType:Man ōh thus ADV AdvType:Man deh village NOUN Animacy:Inan mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī ezafe DET wehān good person NOUN Animacy:Hum Number:Plur rasēnd arrive VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem xūbtar good ADJ Degree:Cmp ka when SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan šōyišn washing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan