← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_1014

Tokens:
čiyōnīh =iz ī yyy gōwišnān hučihr wizēntom passazag ān ī gōwēd kū ān rad yazam nēk ī buland hadōxt kē az ōy bē harwisp sraw ī zarduxšt zōhr_barišnīh abar ēmēdēnēnd
    Translations:
  • deu -

čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET yyy might NOUN Animacy:Inan gōwišnān speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan Number:Plur VerbForm:Vnoun hučihr CPD wizēntom choice ADJ Degree:Sup passazag fitting ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gōwēd say VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc yazam worship VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 nēk good ADJ ī ezafe DET buland high ADJ hadōxt Hadōxt (Nask) PROPN NameType:Oth Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc harwisp all PRON PronType:Tot sraw spell NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum zōhr_barišnīh NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ēmēdēnēnd