← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_427

Tokens:
ud pāyag ī mayān ēn dō rāyēnišn se guft ēstēd gōšōsrūd_xrad pad kunišn ud pahrēzišn hammōz dōst ud pad pādixšāyīh az wināh abāz dāštār sālār ud gišnag_zīyišnīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pāyag station NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mayān inbetween ADV AdvType:Loc ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dō two NUM NumType:Card rāyēnišn function NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan se three NUM NumType:Card guft say VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop gōšōsrūd_xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ pahrēzišn protect VERB Mood:Nec Subcat:Intr hammōz teach VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Imp Person:2 dōst friend NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man dāštār possessing ADJ sālār master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ gišnag_zīyišnīh