← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_892

Tokens:
awēšān pad āgenēn be wārēnam man kē ohrmazd ham ay kē tištar āb stānēd ōh stānēd pad =iz xān ī ābān ōh āyēd
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep āgenēn together ADV AdvType:Man be PART PartType:Vbp wārēnam rain VERB Number:Sing Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ham also ADV ay that is to say SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel tištar Sirius PROPN NameType:Oth āb water NOUN Animacy:Inan stānēd take VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing ōh thus ADV AdvType:Man stānēd take VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV xān house NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ābān water NOUN Animacy:Inan Number:Plur ōh thus ADV AdvType:Man āyēd come VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3