Identifier:

Dk3-B-01_sentence_455

Tokens:
yazad šnāxtan gōwēd u čiyōnīh dānēd ayāb =iš grift ī pad =iš abāz_waštag az ān ī ō yazad passazag az yazad_šnāsīh dūr ud čē az čiyōnīh ī awēnišnīg ast dānēd ī wēnišn ō astīh ī ān tis madan šnāsēd grift čē čiyōnīh ī stī abāz_waštag az ān ī ast ī wēnišn ō ān ast ī any ast ān griftīg čiyōnīh rasišnīg
    Translations:
  • deu -

who SCONJ PronType:Rel yazad god NOUN Animacy:Anim šnāxtan recognise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind u and CCONJ PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg dānēd understand VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ayāb or CCONJ =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs grift take VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing abāz_waštag changed ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep yazad god NOUN Animacy:Anim passazag fitting ADJ az from ADP AdpType:Prep yazad_šnāsīh NOUN Animacy:Inan dūr distant ADJ ud and CCONJ čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēnišnīg invisible ADJ ast be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Subcat:Intr not PART PartType:Neg dānēd understand VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing ī ezafe DET PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc wēnišn sight NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep astīh presence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf not PART PartType:Neg šnāsēd recognize VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran who SCONJ PronType:Rel PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc grift take VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 čē what PRON PronType:Int čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET stī existence NOUN Animacy:Inan abāz_waštag changed ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ast be AUX Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind ī ezafe DET PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs wēnišn sight NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran not PART PartType:Neg ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ast be AUX Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop ī ezafe DET any other PRON PronType:Ind ast be AUX Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt griftīg ADJ čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan rasišnīg to be attained ADJ