← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_147

Tokens:
ud pad tigr ēdōn nibišt ēstād kū ēn tigr aswārān ī warzāwand kirm xwadāy wist u =mān nē abāyēd kū wuzurg mard čiyōn ašmāh bē ōzad hē čiyōn =mān ō ēn warrag zad
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep tigr arrow NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man nibišt write VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin ēstād stand AUX Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr kū that SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem tigr arrow NOUN Animacy:Inan aswārān NOUN Number:Plur ī ezafe DET warzāwand ADJ kirm worm NOUN Animacy:Nhum xwadāy lord NOUN Animacy:Anim wist throw VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind u and CCONJ =mān we PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:1 nē not PART PartType:Neg abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Mod Mood:Ind kū that SCONJ wuzurg big ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc čiyōn as SCONJ ašmāh you PRON Number:Plur Person:2 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc ōzad kill VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin hē be AUX Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing čiyōn as SCONJ =mān we PRON PronType:Prs Case:Acc Person:1 Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem warrag lamb NOUN Animacy:Nhum zad beat VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran