Identifier:

Dk3-B-01_sentence_216

Tokens:
ud kunišn pad kirbag mizd xwēšīh ī az dāšn ī tis čē dāšn menišnīg rādēnīd ud ī gōwišnīg =iz niwēyēnīd dahišn ō ān ī dāšn arzānīg ka kunišnīg abespārd ī aw =iš abāg mēnōy mizd xwēšīh ī pad =iš bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dāšn gift NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tis thing NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int dāšn gift NOUN Animacy:Inan menišnīg mental ADJ rādēnīd provide liberally VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ud and CCONJ ī ezafe DET gōwišnīg oral ADJ =iz also ADV niwēyēnīd announce VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past dahišn donation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dāšn gift NOUN Animacy:Inan arzānīg worthy ADJ ka when SCONJ PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc kunišnīg practical ADJ abespārd transfer; hand over VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin ī ezafe DET aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc not PART PartType:Neg abāg with ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim mizd pay NOUN Animacy:Inan xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc not PART PartType:Neg bawēd be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr