← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_424

Tokens:
u =šān guft kū driyōšān parwardan ud wāstar ō gōspandān dādan esm ō ātaxš burdan ud hōm ō āb rēxtan ud was dēwān pad gōwišn yaštan pad gōwišn ī dēn gōwīhēd
    Translations:

u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing kū that SCONJ driyōšān poor person NOUN Animacy:Hum Number:Plur parwardan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ wāstar fodder NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum dādan deviate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran esm esm NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ hōm Hōm PROPN NameType:Oth Animacy:Inan Transc:Yes ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan rēxtan pour VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan yaštan celebrate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan gōwīhēd be said VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin