← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_929

Tokens:
u -šān se must_masā gōšt andar ātaxš bē hišt , guft kū bahr ī ātaxš
    Translations:
  • deu - Und sie gaben drei Handvoll Fleisch ins Feuer ab, (wobei sie) sagten: Des Feuers Anteil!

u and CCONJ -šān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs se three NUM NumType:Card must_masā handful NOUN Animacy:Inan gōšt meat NOUN Animacy:Inan andar into ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan bē off ADV AdvType:Loc hišt let VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind , PUNCT guft say VERB Tense:Past VerbForm:Conv Subcat:Tran kū that SCONJ bahr share NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan