← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_38

Tokens:
ud ahriman ī druwand dušpādixšāyīh pad petyārag ī hupādixšāyīh dād ēstēd X X
    Translations:
  • deu - Und der böse Ahriman hat die schlechte Herrschaft als Gegenstück zur guten Herrschaft geschaffen.

ud and CCONJ ahriman Ahriman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET druwand evil ADJ dušpādixšāyīh evil rulership NOUN Animacy:Inan pad as ADP AdpType:Prep petyārag adversary NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET hupādixšāyīh good rulership NOUN Animacy:Inan dād create VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres