ZWY-K43a-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZWY-K43a-01_sentence_90

Tokens:
ud ēwāz ka pad nasākadag ī awēšān barsom frāz wistarēd ud drōn frāz yazēd pādixšāy bawēd
Translations:
  • eng - Or when he will spread forth the barsom on their houses of dead matter and celebrate the dron, it will be authorized.
  • - [eng] And just if he spreads Barsom and recites Drōn in their morgue, it would be acceptable.

ud and CCONJ ēwāz even ADV ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep nasākadag morgue NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs barsom Barsom NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc wistarēd spread VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ drōn Drōn (the ritual for consecrating bread) NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc yazēd celebrate (a ritual) VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pādixšāy acceptable ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop