← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_784

Tokens:
čē ēwēnag čārag ī abar nigāh_dāštan ī nāy ud kadām ān nāy ī ka yyy nēmag ka nē srišwadag ud kadām ān ī ka yyy srišwadag ka nē čahrušwadag abar az āb dārēd nāy ī kē uštānōmand uzuštān pas ān ī uzuštān pēš uštānōmand pas andar nišīnišn wizend wināh ī ka ǰuttar kunēd az ham
    Translations:
  • deu -

čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan čārag NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep nigāh_dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET nāy reed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kadām which DET PronType:Int ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt nāy reed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ka when SCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan nēmag half NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg srišwadag a third NUM NumType:Frac ud and CCONJ kadām which DET PronType:Int ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan srišwadag a third NUM NumType:Frac ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg čahrušwadag a fourth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan dārēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran nāy reed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kē who SCONJ PronType:Rel uštānōmand ADJ uzuštān stillborn ADJ pas then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET uzuštān stillborn ADJ pēš before ADV AdvType:Loc uštānōmand ADJ pas then ADV AdvType:Tim andar in ADP AdpType:Prep nišīnišn sit VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Mood:Nec wizend hurt NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ka when SCONJ ǰuttar different ADJ Degree:Cmp kunēd do VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep ham also ADV