Identifier:

Dk3-B-01_sentence_221

Tokens:
ud ān ī nišēb zamānag rāyēnīdan xrad pēšōbāyīh abērtar pad nigerīdārīh pāk as spōzgārīh ud burdīh pāk az yyy ud xāmōšīh pāk az tuštmenišnīh ud hunsandīh pāk az aǰgahanīh ī ud driyōšīh pāk az škōhīh ud x brahmagīh pāk az rēmanīh ud čīnagīh ud xwāyišn pāk az ānābagīh ud fšūnišnīh pāk az penīh šarm ī pāk az tarsōgīh ud pahrēzgārīh ī pāk az wirēg az kirbag ud xwābarīh pāk az bōšīh ud ērmenišnīh ī pāk az ōbastagīh hučašmīh ī pāk az warančašmīh bārestānīh ī pāk ī az kēn hambārīh ud ānāmīgīh ī pāk az garrān abar ud passand ī pāk az wināhhamīh ud abārīg hunarān pāk az brādarōd ud āhang ī ō rāyēnišnīgīh ī az ān ī xradīg wānīhišn rāyēnīdār ud pahrēz ī az xwurdag wināh
Translations:

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nišēb fall NOUN Animacy:Inan zamānag time NOUN Animacy:Inan rāyēnīdan pursue VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pēšōbāyīh Pēšōbāy-ship NOUN Animacy:Inan abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep nigerīdārīh observation NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ as spōzgārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ burdīh NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xāmōšīh pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep tuštmenišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep aǰgahanīh ī ezafe DET ud and CCONJ driyōšīh poverty NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ x brahmagīh pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čīnagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwāyišn NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep ānābagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ fšūnišnīh pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep penīh avarice NOUN Animacy:Inan šarm private parts NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep tarsōgīh ud and CCONJ pahrēzgārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep wirēg az from ADP AdpType:Prep kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep bōšīh ud and CCONJ ērmenišnīh humility NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep ōbastagīh fall NOUN Animacy:Inan hučašmīh benevolence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep warančašmīh eyesight NOUN Animacy:Inan bārestānīh patience NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep kēn hate NOUN Animacy:Inan hambārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ānāmīgīh ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep garrān abar over ADP AdpType:Prep ud and CCONJ passand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep wināhhamīh union NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hunarān pāk clean ADJ az from ADP AdpType:Prep brādarōd CPD ud and CCONJ āhang pull NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep rāyēnišnīgīh ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xradīg CPD wānīhišn NOUN Animacy:Inan Tense:Pres VerbForm:Vnoun rāyēnīdār director NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwurdag small ADJ wināh sin NOUN Animacy:Inan