← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_805

Tokens:
ēdōn ašmāh harwist kē dēw hēd ā =tān az akōman =iz ast tōhmag az ānōh kū akōman ud waran =iz ī abesīhēnīdār ud āz =iz ī yyy ud indar =iz ī kōšīdār dēn mēnōy ī ahlomōγīh
    Translations:
  • deu -

ēdōn thus ADV AdvType:Man ašmāh you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Plur harwist all DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel dēw demon NOUN Animacy:Anim hēd be AUX Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim =tān you PRON Number:Plur Person:2 Case:Acc PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep akōman Akōman PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim =iz also ADV ast be AUX Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr tōhmag family NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt kū that SCONJ akōman Akōman PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ud and CCONJ waran lust NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET abesīhēnīdār destroy NOUN ud and CCONJ āz greed NOUN =iz also ADV ī ezafe DET yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ indar Indar PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv =iz also ADV ī ezafe DET kōšīdār NOUN dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ahlomōγīh heresy NOUN Animacy:Inan