← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_303

Tokens:
arz =ēw ābādānīh ī gētī ī meh_sūdīh ī dām ī ohrmazd rāy ēg =iš az ān sōxtan kirbag was bawēd
    Translations:

arz NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ābādānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET meh_sūdīh benefit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dām creature NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes rāy for ADP AdpType:Post ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem sōxtan burn VERB kirbag good deed NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin