← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_645

Tokens:
ud abdom ka tan widerēd ātaxš_suxrīh rāy ka az zamīg bē ō mēnawišawēd fradom ō ātaxš gumēxtēd ud ān se rōz ī pas az marg pad nazdīkīh ī tan pādag ō kālbod ī tan hamē nigerēd padiš grīyēd
    Translations:

ud and CCONJ abdom final ADJ ka when SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum widerēd pass by VERB Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing ātaxš_suxrīh red NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep mēnawišawēd fradom first ADV NumType:Ord ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan gumēxtēd mix VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt se three NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep marg death NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep nazdīkīh proximity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum pādag ADJ ō to ADP AdpType:Prep kālbod body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum hamē continuously ADV AdvType:Tim nigerēd VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 padiš thereby ADV AdvType:Man grīyēd