← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_44

Tokens:
amāh tō rāy ēn ǰān zayēm arišwang weh tarsagāh rādīh =iz kē kāmag_dōysar hučašm ī hēnd ān ašmāh rāy abāg kāmagīh rādīh ī yašt kunēnd
    Translations:

amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ǰān life force NOUN Animacy:Anim zayēm VERB Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind arišwang weh better ADJ Degree:Cmp tarsagāh CPD rādīh generosity NOUN Animacy:Inan =iz also ADV kē who SCONJ PronType:Rel kāmag_dōysar hučašm benevolent ADJ ī ezafe DET hēnd be AUX Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ašmāh you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post abāg with ADP AdpType:Prep kāmagīh NOUN Animacy:Inan rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yašt prayer NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Tense:Pres