← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_511

Tokens:
rōšn guft hād ēn anī bawēd ka =š pad wināhgarīh drāyīd ēstēd ud drāyēd anī wattom ka nē yazēd xwarēd ud apādyāb drōn yazēd ud abārīg hamē andar ēn
    Translations:
  • deu -

rōšn light NOUN Animacy:Inan guft say VERB VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing hād that is ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem anī other PRON PronType:Ind bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing ka when SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep wināhgarīh NOUN Animacy:Inan drāyīd speak (daevic) VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ēstēd stand AUX VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ drāyēd yell VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind anī other PRON PronType:Ind wattom worst ADJ Degree:Sup ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg yazēd worship VERB Tense:Pres Mood:Imp Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:2 Number:Plur xwarēd eat VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ apādyāb non-pādyāb NOUN Animacy:Inan drōn Drōn NOUN Animacy:Inan yazēd worship VERB Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Person:2 VerbForm:Fin Mood:Imp ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hamē continuously ADV AdvType:Tim andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem