← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_110

Tokens:
abar hōšang ī pēš_dād tōhmag sraw ī hōšang ī fradom ud tahmōraf ī didīgar u =š haft_kišwar xwadāy ud tōhmag sraw_ōšmurišnīh az bun_dahišn tā =iz ǰam
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep hōšang Hōšyang PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī ezafe DET pēš_dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 tōhmag family NOUN Animacy:Hum sraw spell NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hōšang Hōšyang PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET fradom first ADV NumType:Ord ud and CCONJ tahmōraf ī ezafe DET didīgar second ADV NumType:Ord u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing haft_kišwar region NOUN Animacy:Inan xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ tōhmag family NOUN Animacy:Hum sraw_ōšmurišnīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bun_dahišn donation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan tā until SCONJ =iz also ADV ǰam J̌am PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc