← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_522

Tokens:
ud ǰud az mardōm ǰuttarīh ud hambadīgīh =iz ī andar dēsagān āhang sāxtārīh ī =šān ō āgenēn az ān ī asāxtārīh ī =šān ēk ō did ud andar mardōm ud āhang dād az ān ī adād ud nē spōxtan ī
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ǰuttarīh discrepancy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hambadīgīh opponency NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dēsagān NOUN Number:Plur āhang pull NOUN Animacy:Inan sāxtārīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep āgenēn together ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET asāxtārīh ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Plur Person:3 ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ āhang pull NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET adād CPD ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg spōxtan expel VERB Subcat:Tran ī ezafe DET