Dk3-B-01 - Syntax

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_139

Tokens:
dēnīg abar rāyēnīdan rawāg dāštan framūdan niyāzīhād ō dardīg zīyišnxwāhīh ud wēmarīh ud waštagīh čār rāy andar šahrīhā pad =iz deh wēmārestān ī abēwihānag pad ruwāndōst šnāsag bizešk ud awestwār ī pad =iš dārūg darmān
Translations:

dēnīg religious ADJ abar over ADP AdpType:Prep rāyēnīdan pursue VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf rawāg current ADJ dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf framūdan advise VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf that SCONJ not PART PartType:Neg niyāzīhād ō to ADP AdpType:Prep out ADV AdvType:Loc dardīg zīyišnxwāhīh seeking of life NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wēmarīh ud and CCONJ waštagīh false statement NOUN Animacy:Inan čār principle NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep šahrīhā land NOUN Animacy:Inan Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV deh village NOUN Animacy:Inan wēmārestān ī ezafe DET abēwihānag pretext NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ruwāndōst friend NOUN Animacy:Hum šnāsag knowing NOUN Animacy:Inan bizešk healer CPD ud and CCONJ awestwār reliable ADJ ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs dārūg medicine NOUN Animacy:Inan darmān remedy NOUN Animacy:Inan