← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_469

Tokens:
pad hazār_pestānīh čiyōn ka pad panǰ_sad zan dāyagānīh ī aburnāyag =ēw kunēnd ā =šān xūb kird bawēd ōy =z kird bawēd
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep hazār_pestānīh breast NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep panǰ_sad hundred NUM NumType:Card zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum dāyagānīh CPD ī ezafe DET aburnāyag child NOUN Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card kunēnd do VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim =šān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 xūb good ADJ kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran bawēd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 =z also ADV kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin