Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1247
Tokens:
ka
zan
(ud)
šōy
ī
pādixšāyīhā
ī
zan
ēdōn
windišn
(ud)
,
any
mard
ēw
X
kē
ān
windišn
xwēš
ān
zan
pad
windišn
pādixšāy
kunēd
,
ēg
ān
windišn
X
šōy
nē
barēd
None
Translations:
- deu - Wenn eine Frau (und) ihr eigener pādixšāy-Ehemann auf dieser Weise (nämlich getrennten) Verdienst haben (und) ein anderer Mann [...], dem jener Verdienst eigen ist, jene Frau über den Verdienst verfügungsberechtigt macht, dann wird jener [Verdienst ... ] nicht dem Ehemann [übertragen].