← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_935

Tokens:
ud ahlawān wināh puhl āškārag hāmīhā hunsandīhā pad gētī xwad_wizārišnīh ud kirbag mizd ō ān ī =šān pad mēnōy rasēd ayāsišnīh ud čand =išān gētīyīhā =iz rasēd pad =iš hunsandīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum wināh sin NOUN Animacy:Inan puhl bridge NOUN Animacy:Inan āškārag open ADJ hāmīhā hunsandīhā ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan xwad_wizārišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim rasēd arrive VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres ayāsišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čand some PRON PronType:Ind =išān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur gētīyīhā from a wordly perspective ADV AdvType:Man =iz also ADV rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan