← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_273

Tokens:
u =mān andar gētī ēdōn abāyēd būdan čiyōn =mān rāst bandag ī xwēš abartom xwadāyīh ī dādār drust_wimandtar dāšt bawēd
    Translations:

u and CCONJ =mān we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man abāyēd be necessary VERB VerbType:Mod Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr čiyōn as SCONJ =mān we PRON PronType:Prs Case:Acc Person:1 Number:Plur rāst true ADJ bandag servant NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes abartom ADJ Degree:Sup xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim drust_wimandtar ADJ Degree:Cmp dāšt hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop Subcat:Intr