Identifier:

KAP-MK-01_sentence_170

Tokens:
ardaxšīr kas frestād ud spāh čahār_sad mard ī hunarōmand ud gyān_abespār ud pad parr_gōhr ī ān gyāg pad kōf gyāg ī škastag nihān framūd kirdan framūd asmān rōz ka az diz ī kirm dūd wēnēd mardānagīh ud hunarōmandīh kunēd ud ō bun diz āyēd
    Translations:
  • deu -

ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv kas person PRON PronType:Ind frestād ud and CCONJ spāh army NOUN Animacy:Inan čahār_sad hundred NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET hunarōmand ADJ ud and CCONJ gyān_abespār transfer; hand over VERB Subcat:Tran Mood:Imp Person:2 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep parr_gōhr essence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gyāg place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kōf mountain NOUN Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET škastag broken ADJ nihān hidden VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 Number:Sing framūd order VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf framūd order VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing that SCONJ asmān sky NOUN Animacy:Inan rōz day NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep diz fortress NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kirm worm NOUN Animacy:Nhum dūd vapour NOUN Animacy:Inan wēnēd see VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind mardānagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hunarōmandīh NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan diz fortress NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing