← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1549

Tokens:
ud pad ān ī ohrmazd xwarrahōmandīh harwisp_āgāh ī az ēbgat bōxtēnd ō_ī xwēšīh ohrmazd rasēnd
    Translations:
  • deu - Und durch Ohrmazds Glorie, vom Widersacher alles wissend, werden (sie) erlöst (und) treten in die Zugehörigkeit zu Ohrmazd.

ud and CCONJ pad by ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim xwarrahōmandīh glory NOUN Animacy:Inan harwisp_āgāh omniscient ADJ ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ēbgat Adversary NOUN Transc:Yes Animacy:Anim bōxtēnd be saved VERB Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin ō_ī to ADP AdpType:Prep xwēšīh belonging NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv rasēnd arrive VERB VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr