← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_155

Tokens:
mihr rōz agar =it az kas mustōmandīh =ēw abar mad ēstēd pēš mihr est az mihr dādwarīh xwāh ud garzišn kun
    Translations:

mihr Mithra PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes rōz day NOUN Animacy:Inan agar if SCONJ =it you PRON Person:2 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep kas person PRON PronType:Ind mustōmandīh NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep mad come VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr ēstēd stand AUX Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr pēš before ADV AdvType:Loc mihr Mithra PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv est az from ADP AdpType:Prep mihr Mithra PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim dādwarīh judgement NOUN Animacy:Inan xwāh sister NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem ud and CCONJ garzišn complain;confess NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan kun VERB Person:2 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Imp Tense:Pres