← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2245

Tokens:
ud ēdōn guft ēstēd kū ka =š drōn yašt ud wāz grift nē tuwān u =š adwadād suy ud tišn ayāb wēmārīh ī garān mad ēstēd ud pānagīh ī tan ī ahlaw rāy ka =š iϑā aṣ̌əm vohī
    Translations:

ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man guft say VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ēstēd stand AUX Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr kū that SCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing drōn Drōn NOUN Animacy:Inan yašt prayer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wāz Wāz NOUN Animacy:Inan grift take VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc adwadād shortage of supplies NOUN Animacy:Inan suy hunger CPD ud and CCONJ tišn thirst NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET garān heavy ADJ mad come VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind ēstēd stand AUX Number:Sing Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ rāy for ADP AdpType:Post ka when SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc iϑā iϑā-āt̰-yazamaidē formula PROPN Foreign:Yes Animacy:Inan NameType:Oth aṣ̌əm vohī